Beschichtungsvorrichtung

Eine Vorrichtung zur Beschichtung von bogen- oder bahnförmigen Bedruckstoff mit Fluid (F1, F2) in einer Druckmaschine umfasst eine Dosiereinrichtung (1), einen ersten Vorratsbehälter (8), einen zweiten Vorratsbehälter (9), eine erste Pumpe (12), eine zweite Pumpe (13) und ein Leitungssystem (5) mit Wegeventilen (K1-K10). In einer ersten Schaltstellung der Wegeventile (K1-K10) bildet das Leitungssystem (5) einen ersten Fluidkreislauf unter Einschluss der Dosiereinrichtung (1), des ersten Vorratsbehälters (8) und der ersten Pumpe (12), in einer zweiten Schaltstellung der Wegeventile (K1-K10) bildet das Leitungssystem (5) einen zweiten Fluidkreislauf unter Einschluss des zweiten Vorratsbehälters (9) und der zweiten Pumpe (13), in einer dritten Schaltstellung der Wegeventile (K1-K10) bildet das Leitungssystem (5) einen dritten Fluidkreislauf unter Einschluss der Dosiereinrichtung (1), des zweiten Vorratsbehälters (9) und der ersten Pumpe (12) und in einer vierten Schaltstellung der Wegeventile (K1-K10) bildet das Leitungssystem (5) einen vierten Fluidkreislauf unter Einschluss des ersten Vorratsbehälters (8) und der zweiten Pumpe (13). The invention relates to a device for applying a printing material in the form of a sheet or a web by means of a fluid (F1, F2) in a printing press, comprising a dosing device (1), a first reservoir (8), a second reservoir (9), a first pump (12), a second pump (13) and a line system (5) having reversing valves (K1-K10). In a first switching state of the reversing valve, the line system (5) forms a first fluid circuit comprising the dosing device (1), the first reservoir (8) and the first pump (12), in a second switching state, the line system (5) forms a second fluid circuit comprising the second reservoir (9) and the second pump (13), and in a third switching state, the line system (5) forms a third fluid circuit comprising the dosing device (1), the first reservoir (8) and the second pump (13). In a first switching state, the line system (5) forms a third fluid circuit comprising the dosing device (1), the second reservoir (9) and the first pump (12), and in a fourth switching state, the line system (5) forms a fourth fluid circuit comprising the first reservoir (8) and the second pump (13).