Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Faserbahn

Es wird ein Verfahren zum Herstellen einer Faserbahn (3) vorgeschlagen, wobei eine erste Faserlage (1) aus Langfasern bereitgestellt wird, wobei eine zweite Faserlage (2) aus Kurzfasern bereitgestellt wird, wobei die erste Faserlage (1) und die zweite Faserlage (2) miteinander verbunden werden, wobei nach dem Verbinden der ersten und der zweiten Faserlage (1, 2) Ausschussbereiche (5) von der ersten und der zweiten Faserlage (1, 2) abgetrennt werden, wobei die Langfasern der abgetrennten Ausschussbereiche (5) zunächst trocken gekürzt werden, so dass sie in etwa der Längenverteilung der Kurzfasern entsprechen, wobei die trocken zerkleinerten Ausschussbereiche anschließend in einem Pulper (7) dispergiert und die Fasern der Ausschussbereiche (5) hierbei vereinzelt werden, wobei die zerkleinerten und dispergierten Ausschussbereiche (5) als Recyclingmaterial zum Herstellen der Faserbahn (3) oder einer weiteren Faserbahn (4) mittels Nasslegen der Fasern der zerkleinerten und dispergierten Ausschussbereiche (5) verwendet werden. Weiterhin wird eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens vorgeschlagen. The invention relates to a method for producing a fibrous web (3), wherein a first fibre layer (1) of long fibres is provided, wherein a second fibre layer (2) of short fibres is provided, wherein the first fibre layer (1) and the second fibre layer (2) are connected to one another, wherein after connection of the first and the second fibre layer (1, 2), exclusion regions (5) are cut away from the first and the second fibre layer (1, 2), wherein the long fibres of the cut-away exclusion layer (5) are first shortened dry, and therefore they correspond approximately to the length distribution of the short fibres, wherein the dry-comminuted exclusion regions are then dispersed in a pulper (7) and the fibres of the exclusion regions (5) are separated here, wherein the comminuted and dispersed exclusion regions (5) are used as recycling material to produce the fibrous web (3) or a further fibrous web (4) by wet-laying the fibres of the comminuted and dispersed exclusion regions (5). The invention also relates to a device for carrying out the method.