Abdeckeinrichtung für eine Luftstrecke in einem Kraftfahrzeug, insbesondere durch einen Fluidkühler

Abdeckeinrichtung für eine Luftstrecke in einem Kraftfahrzeug (13), insbesondere durch einen Fluidkühler (11), umfassend ein bewegliches Abdeckmittel mit wenigstens einem in die Luftstrecke bewegbaren, den Luftdurchtritt beeinflussenden, flächigen Abschnitt (4, 5), wobei das Abdeckmittel wenigstens einen luftundurchlässigen ersten Abschnitt (4), wenigstens einen Luft filternden zweiten Abschnitt (5) sowie wenigstens einen luftdurchlässigen dritten Abschnitt (6) auf-weist, die bedarfsabhängig in die Luftstrecke bewegbar sind. The invention relates to a shielding device for an air path, in particular through a fluid radiator (11), in a motor vehicle (13), comprising a movable cover device having at least one planar section (4, 5) that can be moved in the air path and influences the passage of air, the covering device has at least one first air-tight section (4), at least one second air-filtering section (5) and at least one third air-permeable section (6) which can be moved into the air path as required.