System der Automatisierungstechnik

System der Automatisierungstechnik, aufweisend:- ein Feldgerät der Automatisierungstechnik (1) mit einer in oder an einem Feldgerätegehäuse (3) angeordneten Antenne (4), welches dazu eingerichtet ist, Daten, insb. Mess- und/oder Stellwerte, drahtlos über die Antenne (4) zu empfangen bzw. zu senden;- eine Antennenanordnung (9) umfassend zwei Antennen (9.1, 9.2), die über ein Kabel (9.3), insb. ein Koaxialkabel, miteinander verbunden sind, wobei eine der beiden Antennen der Antennenanordnung (9.1) derartig zu der Antenne des Feldgerätes (4) angeordnet ist, dass sich diese im Nahfeld der Antennne des Feldgerätes (4) befindet und wobei die andere der beiden Antennen der Antennenanordnung (9.2) beabstandet hierzu, insb. im Fernfeld der Antenne des Feldgerätes (4), angeordnet ist, so dass über die Antennenanordnung (9) die Daten, insb. Mess- und/oder Stellwerte drahtlos mit der Antenne des Feldgerätes (4) kommuniziert werden können. System for automation technology, having: - a field device for automation technology (1) having an antenna (4) arranged in or on a field device housing (3), which field device is designed to receive and to transmit data, in particular measurement and/or control values, wirelessly via the antenna (4); - an antenna arrangement (9) comprising two antennas (9.1, 9.2) which are connected to each other via a cable (9.3), in particular a coaxial cable, wherein one of the two antennas of the antenna arrangement (9.1) is arranged in relation to the antenna of the field device (4) in such a way that this one antenna is located in the near field of the antenna of the field device (4) and wherein the other of the two antennas of the antenna arrangement (9.2) is arranged at a distance from the antenna of the field device, in particular in the far field of the antenna of the field device (4), so that the data, in particular measurement and/or control values, can be communicated wirelessly with the antenna of the field device (4) via the antenna arrangement (9).