Kühlkreislauf mit Retarder

Es wird ein Kühlkreislauf vorgeschlagen, der zum Abführen von durch einen im Kühlkreislauf eingebundenen Retarder erzeugten Wärme eingerichtet ist, wobei der Kühlkreislauf aufweist:- einen tourusförmigen Arbeitsraum, gebildet durch einen Stator und einen Rotor des Retarders,- einen Wärmetauscher, der eingerichtet ist zum Einstellen der Temperatur von Arbeitsmedium in dem Kühlkreislauf,- einen Arbeitsmediumtank in dem ein wesentlicher Anteil des Arbeitsmediums des Kühlkreislaufs speicherbar ist, so dass zumindest der Arbeitsraum im Wesentlichen entleerbar ist,- ein Einlasskanal zwischen Arbeitsraum und Wärmetauscherausgang- ein Auslasskanal zwischen Arbeitsraum und Wärmetauschereingang.Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass zwischen Wärmetauscherausgang und Einlasskanal ein erstes Ventil und zwischen Wärmetauschereingang und Auslasskanal ein zweites Ventil angeordnet sind. The invention relates to a cooling circuit that is configured to dissipate heat generated by a retarder incorporated in the cooling circuit, wherein the cooling circuit has: - a torus-shaped working chamber, formed by a stator and a rotor of the retarder, - a heat exchanger configured to adjust the temperature of the working fluid in the cooling circuit, - a working medium tank in which a significant proportion of the working medium of the cooling circuit can be stored, so that at least the working chamber can be substantially emptied, - an inlet duct between the working chamber and the heat exchanger outlet - an outlet duct between the working chamber and the heat exchanger inlet. According to the invention, a first valve is arranged between heat exchanger outlet and the inlet duct and a second valve is arranged between heat exchanger inlet and outlet duct.