Medizinisches Motorhandstück für 2-in-1-Bedienung sowie medizinisches Handinstrument mit 2-in-1-Bedienung

Die Offenbarung betrifft ein medizinisches Motorhandstück (2) zum Antreiben eines distalen Endeffektors (8, 22), mit einem Handgriffabschnitt (4),und einem vorzugsweise hülsenförmigen Bedienelement (12), das um eine Handgrifflängsachse drehbar an einem distalen Endabschnitt des Handgriffabschnitts (4) gehalten ist und mit dem Endeffektor (8, 22) derart koppelbar ist, um eine Drehbewegung des Bedienelements (12) in einer ersten Drehrichtung in eine Bewegung des Endeffektors (8, 22) zu transformieren und bei einer Drehbewegung des Bedienelements (12) in einer der ersten Drehrichtung entgegengesetzten, zweiten Drehrichtung eine Funktion am Endeffektor (8, 22) zu bewirken, sowie ein medizinisches Handinstrument (1) mit einem offenbarungsgemäßen, medizinischen Motorhandstück (2) und einem Endeffektor (8, 22), welcher über einen Schaft (10, 20) mit dem Motorhandstück (2) gekoppelt ist, um Drehmoment von dem Motorhandstück (2) auf den Endeffektor (8, 22) zu übertragen. The disclosure relates to a medical motor handpiece (2) for driving a distal end effector (8, 22), with a handle portion (4), and with a preferably sleeve-shaped operating element (12) that is held to rotate about a handle longitudinal axis at a distal end portion of the handle portion (4) and can be coupled to the end effector (8, 22) so as to transform a rotational movement of the operating element (12) in a first direction of rotation into a movement of the end effector (8, 22) and in the event of a rotational movement of the operating element (12) in a second direction of rotation opposite the first direction of rotation to effect a function on the end effector (8, 22). The disclosure also relates to a medical manual instrument (1) with a medical motor handpiece (2) as disclosed and to an end effector (8, 22) that is coupled to the motor handpiece (2) via a shaft (10, 20) in order to transfer torque from the motor handpiece (2) to the end effector (8, 22).