Einblendung eines Kollimatorfeldes einer Röntgenquelle in einem Untersuchungsbereich

Verfahren (10) zur Einblendung eines Kollimatorfeldes (41,42) einer Röntgenquelle (21) in einem Untersuchungsbereich einer Röntgenaufnahme mit einem Röntgensystem (20) aufweisend die Schritte:- erstes Einblenden (12) eines ersten Kollimatorfeldes (41) mit einem ersten Lichtfeld in einer ersten Farbe, und- zweites Einblenden (13) eines zweiten Kollimatorfeldes (42) mit einem zweiten Lichtfeld in einer von der ersten Farbe verschiedenen zweiten Farbe, wobei:- im Schritt des ersten Einblendens (12) das erste Kollimatorfeld (41) in einem ersten Betriebsmodus manuell eingestellt wird, und im Schritt des zweiten Einblendens (13) das zweite Kollimatorfeld (42) in einem von dem ersten Betriebsmodus verschiedenen zweiten Betriebsmodus automatisch eingestellt wird, oder im Schritt des ersten Einblendens (12) das erste Kollimatorfeld (41) in einem ersten Betriebsmodus automatisch eingestellt wird, und im Schritt des zweiten Einblendens (13) das zweite Kollimatorfeld (42) in einem von dem ersten Betriebsmodus verschiedenen zweiten Betriebsmodus manuell eingestellt wird, oder/und- ein mobiler Röntgendetektor (29) zur Detektion der von der Röntgenquelle (21) ausgesendeten Röntgenstrahlung verwendet wird und eine flächige erste Erstreckung des ersten Kollimatorfeldes (41) oder eine flächige zweite Erstreckung des zweiten Kollimatorfeldes (42) einer Überblendung des mobilen Röntgendetektors (29) entspricht, oder/und- sich das Röntgensystem (20) beim ersten Einblenden (12) in einem vom zweiten Einblenden (13) verschiedenen Systemzustand befindet. One or more example embodiments of the present invention relates to a method for fading-in a collimator field of an X-ray source in an examination area of an X-ray recording with an X-ray system, the method including first fading-in of a first collimator field with a first light field in a first color, and second fading-in of a second collimator field with a second light field in a second color, the second color being different from the first color.