Verfahren und Vorrichtung zum Entkalken eines Heißgetränkegeräts

Verfahren zum Entkalken eines Heißgetränkegeräts mit einem elektrischen Durchlauferhitzer, einem Ausgangssensor, einem Signalgeber, einer Steuerungs- oder Regelungsanordnung mit den folgenden Schritten:a) Starten eines Entkalkungsverfahrens,b) Erzeugen eines zyklischen Durchflusses und zyklisches Einbringen einer Heizleistung, wobei während jedes Zyklusc) mindestens ein Wert an dem Ausgangssensor bestimmt wird,d) der Wert oder ein aus mehreren Werten des Ausgangssensors bestimmter Vergleichswert oder eine Regelgröße der Regelungsanordnung mit einem geräteseitig hinterlegten Grenzwert verglichen wird,e) die Zyklen solange wiederholt werden, bis der Grenzwert zumindest erreicht wird und daraufhin ein erstes Signal ausgegeben wird, dass das Entkalkungsverfahren erfolgreich abgeschlossen ist.Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. The invention relates to a method and device for descaling hot drink equipment. The invention relates to a method for descaling a hot drink appliance having an electric through-heater, an output sensor, a signal generator, and a control or regulation device, comprising the following steps: a) starting the descaling method, b) generating a periodic flow and periodically introducing heating power, wherein during each cycle, c) at least one value at the output sensor is determined, d) the value or a comparison value determined from a plurality of values of the output sensor or a control variable of the control device is compared with a limit value stored in a device measurement, e) these cycles are repeated, and then outputting a first signal, which identifies that the descaling process has been successfully completed, until at least a limit value is reached. The invention also relates to a device for carrying out the method.