Verbesserte Visualisierung mit einem AR HUD

Vorrichtung (10) zur verbesserten Visualisierung eines ersten Hinweissymbols (24) und eines zweiten Hinweissymbols (26) in einem Kraftfahrzeug (30), mit:- einer Eingangsschnittstelle (12) zum Empfangen von Hinweis-Daten mit Informationen zu dem ersten Hinweissymbol (24) und dem zweiten Hinweissymbol (26) und Fahrzeugdaten mit Informationen zu einem Fahrzeugzustand;- einer Analyseeinheit (14) zum Bestimmen einer Ausgabekonfiguration für das erste Hinweissymbol (24) und das zweite Hinweissymbol (26) basierend auf den Hinweis-Daten und den Fahrzeugdaten und zum Erzeugen eines Steuerbefehls zum Steuern eines AR-Anzeigegeräts (20) basierend auf der Ausgabekonfiguration;- einer Ausgangsschnittstelle (16) zum Übermitteln des Steuerbefehls an das AR-Anzeigegerät (20), dadurch gekennzeichnet, dass der Steuerbefehl eine dynamische modifizierte Ausgabe der Hinweissymbole (24, 26) bewirkt, um eine Sichtbarkeit des ersten und/oder zweiten Hinweissymbols (24, 26) zu erhöhen, und die Fahrzeugdaten Informationen zu einem Fahrzeugzustand umfassen, der eine parallele Anzeige von wenigstens zwei Hinweissymbolen (24, 26), die sich zumindest teilweise überlappen, umfasst. The disclosure relates to a contact-analogous head-up display, in particular an augmented reality head-up display, which places information in direct contact with the environment. Contrary to conventional head-up displays, the items of information appear as part of the environment. The subject matter of the disclosure relates to a dynamic improvement of the visibility of concealed AR elements in situations in which several elements are displayed in parallel.