Innengekühlte elektrische Maschine mit einer Hohlleiter-Wicklung und Verfahren zu deren Herstellung

Innengekühlte elektrische Maschine mit einem Läufer (4) und einem Stator (5) und einer im Läufer (4) oder Stator (5) angeordneten Wicklung (7) zur Erzeugung eines elektromagnetischen Feldes, wobei- die Wicklung (7) mehrere elektrische Spulen (21) umfasst, die aus Hohlleitern (10), beispielsweise in Form von Pins, Hairpins (2) oder aus gewickeltem Hohldraht, gebildet sind;- die Hohlleiter (10) einen durchgehenden Kanal (12) aufweisen, durch den ein Kühlmittel geleitet werden kann; und- die Wicklung (7) an den Stirnseiten des Läufers (4) oder Stators (5) jeweils einen Wickelkopf (8) bildet; dadurch gekennzeichnet, dass- im Bereich eines der Wickelköpfe (8) wenigstens ein Ende (20) eines ersten Hohlleiters (10) und ein Ende (20) eines zweiten Hohlleiters (10) mittels eines elektrischen Verbindungselements (24) elektrisch miteinander verbunden sind, wobei das elektrische Verbindungselement (24) in einem 3D-Druckverfahren auf die Enden (20) aufgedruckt ist;- ein hydraulisches Anschlussteil (13) vorgesehen ist, an dem die freien Enden (20) der Hohlleiter (10) hydraulisch angeschlossen sind; und- das aufgedruckte Verbindungselement (24) im Bereich der Enden (20) der Hohlleiter (10) in einem Raum zwischen dem Stator (5) und dem hydraulischen Anschlussteil (13) angeordnet ist. The invention relates to an internally cooled electric machine comprising a rotor (4), a stator (5), and a winding (7) located in the rotor (4) or stator (5) for generating an electromagnetic field, wherein: the winding (7) comprises a plurality of electrical coils (21) which are formed from individual waveguides (10) such as pins or hairpins (2) which are inserted into the rotor (4) or stator (5). The waveguides comprise a continuous channel (12) through which a coolant can be passed. The winding (7) forms a winding head (8) at each of the end faces of the rotor (4) or stator (5). According to the invention, in the region of one of the winding heads (8), one end (20) of a first waveguide (10) and one end (20) of a second waveguide (10) are electrically and optionally also hydraulically connected to one another by means of a connecting piece (22), the connecting piece (22) being printed using a 3D printing process.