Anordnung und Verfahren zum Dämpfen von Schwingungen eines Bauwerks

Die Offenbarung betrifft eine Anordnung zum Dämpfen von Schwingungen eines Bauwerks (1), mit einem aufrecht zu montierenden Wandelement (5a, 5b, 5c, 5d); einem Verkleidungselement (8a, 8b, 8c, 8d) und einer Dämpfungseinrichtung (22a, 22b, 22c, 22d), die sowohl mit dem Verkleidungselement (8a, 8b, 8c, 8d) als auch mit dem Wandelement (5a, 5b, 5c, 5d) verbunden ist, derart, dass eine Relativbewegung zwischen dem Wandelement (5a, 5b, 5c, 5d) und dem Verkleidungselement (8a, 8b, 8c, 8d) auf die Dämpfungseinrichtung (22a, 22b, 22c, 22d) übertragen wird. Die Dämpfungseinrichtung (22a, 22b, 22c, 22d) ist eingerichtet, eine Schwingungsbewegung des Wandelements (5a, 5b, 5c, 5d) entlang einer Dämpfungsrichtung zu dämpfen, und derart angeordnet, dass die Dämpfungsrichtung im Wesentlichen parallel zu einer Oberfläche des Wandelements (5a, 5b, 5c, 5d) ausgerichtet ist. Ferner ist ein Verfahren zum Dämpfen von Schwingungen eines Bauwerks offenbart. The invention relates to an assembly for damping vibrations of a structure (I), having a wall element (5a, 5b, 5c, 5d) to be fitted in a upright position, a casing element (Sa, Sb, Sc, 8d) and a damping device (22a, 22b, 22c, 22d), which is connected to the casing element (Sa, Sb, Sc, 8d) and to the wall element (5a, 5b, 5c, 5d) such that a relative movement between the wall element (5a, 5b, 5c, 5d) and the casing element (Sa, Sb, Sc, 8d) is transmitted to the damping device (22a, 22b, 22c, 22d). The damping device (22a, 22b, 22c, 22d) is designed to damp a vibrating movement of the wall element (5a, 5b, 5c, 5d) in a damping direction and is arranged such that the damping device is oriented substantially parallel to a surface of the wall element (5a, 5b, 5c, 5d). The invention further relates to a method for damping vibrations of a structure.