Dampfbehandlungsgerät und Verfahren zum Reinigen eines Dampfbehandlungsgeräts

Ein Dampfbehandlungsgerät (1) mit einem Dampfbehandlungsraum (29) weist einen Festwasseranschluss (2), einen Aufnahmebehälter (5; 41), der mittels des Festwasseranschlusses (2) mit Frischwasser (FW) füllbar ist und eine Ablassöffnung (6) aufweist, einen außerhalb des Dampfbehandlungsraums angeordneten Dampferzeuger (9), dessen Wassereinlass (8) mit der Ablassöffnung des Aufnahmebehälters (5; 41) fluidisch verbindbar ist und einen Wasserauslass (13) aufweist, der mit dem Aufnahmebehälter fluidisch verbindbar ist, mindestens eine Pumpe (14; 32-34), einen mit dem Aufnahmebehälter fluidisch verbindbaren Reinigungsmitteleinlass (20; 36), einen temporären Abwasserauslass (20; 36), und ein Ventilsystem (14, 17; 32-34), das zwischen mindestens zwei Schaltstellungen umschaltbar ist, auf, wobei in einer ersten Schaltstellung ein geschlossener Flüssigkeitskreislauf zumindest mit dem Aufnahmebehälter, dem Dampferzeuger (9) und mindestens einer Pumpe (14; 32-34) als Komponenten unter Umgehung des Dampfbehandlungsraums gebildet ist, und in einer zweiten Schaltstellung der Kreislauf zur Verbindung des Wasserauslasses (13) des Dampferzeugers (9) mit dem temporären Abwasseranschluss (20; 36) geöffnet ist. A steam treatment appliance includes a steam treatment space, a fixed water connection, and a receiving container fillable with fresh water via the fixed water connection and having a discharge opening. Arranged outside the steam treatment space is a steam generator having a water inlet for fluidic connection to the discharge opening of the receiving container and a water outlet for fluidic connection to the receiving container. A cleaning product inlet is fluidically connected to the receiving container. A valve system is switchable between a first switch position in which a closed liquid circuit is formed with at least the receiving container, the steam generator, and a pump while bypassing the steam treatment space, and a second switch position in which the liquid circuit is opened to connect the water outlet of the steam generator to a temporary waste water connection.