Gebinde und Verfahren zum Aktivieren von Reagenzien in einem solchen

Die Erfindung offenbart ein Gebinde (1) für Reagenzien für einen Analysator der Prozessautomatisierungstechnik, umfassend eine, insbesondere flaschenförmige, Behältniswandung (2), die so ausgestaltet ist, dass sie ein erstesKompartiment (K1) für ein erstes Reagenz (R1) bildet; einen Einsatz (3), der zumindest abschnittsweise im ersten Kompartiment (K1) angeordnet ist, und der ein, vom ersten Kompartiment (K1) abgetrenntes, zweites Kompartiment (K2) für ein zweites Reagenz (R2) bildet, wobei der Einsatz (3) einen Verschluss (11) umfasst; und einen Ausstanzer (4), der zumindest zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position beweglich ist, wobei der Ausstanzer (4) bei der Bewegung von der ersten Position in die zweite Position den Verschluss (11) öffnet, insbesondere durchschneidet, durchstößt, durchstanzt oder herausdrückt, und einen Weg vom zweiten Kompartiment in das erste Kompartiment freigibt, wodurch zweites Reagenz (R1) in das erste Reagenz (R1) gelangt. Die Erfindung offenbart auch ein entsprechendes Verfahren. The invention discloses a container for reagents for an analyzer in process automation technology, comprising an, in particular bottle-shaped, container wall which is designed to form a first compartment for a first reagent; an insert which is arranged at least in some sections in the first compartment, and which forms a second compartment separated from the first compartment for a second reagent, wherein the insert comprises a closure; and a punch which is movable at least between a first position and a second position, wherein the punch, in moving from the first position to the second position, opens, in particular cuts through, penetrates, pierces or presses out, the closure and clears a path from the second compartment into the first compartment, whereby second reagent enters the first reagent. In addition, the invention also discloses a corresponding method.