Ventilgehäuse und Hubventil zum Steuern einer Prozessfluidströmung mit einem Ventilgehäuse

Bei einem Ventilgehäuse (1) für ein Hubventil (100) zum Steuern einer Prozessfluidströmung (f) einer prozesstechnischen Anlage, wie eine chemische Anlage, beispielsweise eine petrochemische Anlage, ein Kraftwerk, eine Lebensmittel verarbeitende Anlage oder dergleichen, ist eine Durchgangsöffnung (2) vorgesehen, die durch ein translatorisch in einer Vertikalrichtung (Z) bewegliches Ventilglied (7) verschließbar ist, wobei das Ventilgehäuse (1) in Vertikalrichtung (Z) oberhalb der Durchgangsöffnung (2) einen Arbeitsraum (17) zum Aufnehmen des Ventilglieds (7) definiert; und wobei das Ventilgehäuse (1) in Vertikalrichtung (Z) unterhalb der Durchgangsöffnung (2) einen Kesselraum (11) bildet und wenigstens eine radial in den Kesselraum (11) ragende Leitschaufel (9) zum Stören eines den Kesselraum (11) ausfüllenden Prozessfluid-Wirbels (w) mit vertikaler Wirbeldrehachse (A) aufweist. In a valve housing for a globe valve for controlling a process fluid flow of a process plant (e.g. a chemical plant, petrochemical plant, a power plant, or a food processing plant), a passage opening is provided that can be closed by a valve member movable translationally in a vertical direction. The valve housing may define, in the vertical direction above the passage opening, a working space for accommodating the valve member. The valve housing may define a kettle space in the vertical direction below the passage opening. The valve housing may include at least one guide blade projecting radially into the kettle space for disturbing a process fluid vortex with vertical vortex axis of rotation filling the kettle space.