Bildgebungssystem und Verfahren zur Beobachtung

Stereo-Bildgebungssystem, insbesondere medizinisches Bildgebungssystem, das Folgendes aufweist:- ein Beobachtungsinstrument (10, 50, 110) mit einer Bilderfassungseinheit (30, 70, 130) zur Erfassung erster Bilddaten und zweiter Bilddaten, welche zur Stereo-Beobachtung kombinierbar sind,- zumindest einen Lagesensor (144, 146) zur Erfassung einer Orientierung, insbesondere einer Drehorientierung, des Instruments (10, 50, 110) in Bezug auf eine Lagereferenz (166), und- eine Steuereinrichtung (150), die in Abhängigkeit von der Orientierung des Instruments (10, 50, 110) in einem ersten Wiedergabemodus und einem zweiten Wiedergabemodus betreibbar ist,wobei die Steuereinrichtung (150) dazu ausgebildet ist, mit dem Bildsignal ausgegebene Bilder im zweiten Wiedergabemodus in Abhängigkeit von der Orientierung aufzurichten,dadurch gekennzeichnet, dassdie Steuereinrichtung (150) zur Ausgabe eines Bildsignals ausgebildet ist, das im ersten Wiedergabemodus ein Stereo-Signal auf Basis der ersten Bilddaten und der zweiten Bilddaten umfasst, und im zweiten Wiedergabemodus ein Mono-Signal auf Basis der ersten Bilddaten oder der zweiten Bilddaten umfasst, unddie Steuereinrichtung (150) in einem ersten Drehwinkelbereich des Instruments (10, 50, 110) im ersten Wiedergabemodus und in einem zweiten Drehwinkelbereich des Instruments (10, 50, 110) im zweiten Wiedergabemodus betreibbar ist. A stereo imaging system comprises an observation instrument having an image acquisition unit for detecting first image data and second image data, which can be combined for stereo observation. There is provided at least one position sensor for detecting an orientation of the instrument in relation to a position reference. There is provided a control device that is operable in a first representation mode and a second representation mode, depending on the orientation of the instrument. The control device is configured for outputting an image signal, which comprises a stereo signal that is based on the first image data and the second image data in the first representation mode, and a mono signal that is based on the first image data or the second image data in the second representation mode. The control device is configured to erect images that are output with the image signal in the second representation mode, depending on the orientation.