Bildgebungssystem und Verfahren zur Beobachtung

Stereo-Bildgebungssystem, insbesondere medizinisches Bildgebungssystem, das Folgendes aufweist:- ein Beobachtungsinstrument (10, 50, 110) mit einer Bilderfassungseinheit (30, 70, 130) zur Erfassung erster Bilddaten und zweiter Bilddaten, welche zur Stereo-Beobachtung kombinierbar sind,- zumindest einen Lagesensor (144, 146) zur Erfassung einer Orientierung, insbesondere einer Drehorientierung, des Instruments (10, 50, 110) in Bezug auf eine Lagereferenz (166), und- eine Steuereinrichtung (150),dadurch gekennzeichnet, dassdie Steuereinrichtung (150) in Abhängigkeit von der Orientierung des Instruments (10, 50, 110) in einem ersten Wiedergabemodus und einem zweiten Wiedergabemodus betreibbar ist,die Steuereinrichtung (150) zur Ausgabe eines Bildsignals ausgebildet ist, das im ersten Wiedergabemodus ein Stereo-Signal auf Basis der ersten Bilddaten und der zweiten Bilddaten umfasst, und im zweiten Wiedergabemodus ein Mono-Signal auf Basis der ersten Bilddaten oder der zweiten Bilddaten umfasst,die Steuereinrichtung (150) dazu ausgebildet ist, mit dem Bildsignal ausgegebene Bilder im zweiten Wiedergabemodus in Abhängigkeit von der Orientierung aufzurichten, unddie Steuereinrichtung (150) ferner dazu betreibbar ist, bei einem Wechsel zwischen dem ersten Wiedergabemodus und dem zweiten Wiedergabemodus einen angepassten Übergang zu ermöglichen.