Metalldichtung für einen tankinternen Getriebeölkühler

Eine Dichtungsanordnung weist einen ersten Block auf, der eine erste Öffnung, eine zweite Öffnung und eine erste ringförmige Dichtungsfläche, welche die erste Öffnung umgibt, aufweist. Ein zweiter Block weist eine dritte Öffnung und eine vierte Öffnung auf. Ein Einsatz weist eine fünfte Öffnung, eine zweite ringförmige Dichtungsfläche und einen zweiten Gewindeabschnitt auf. Eine erste Dichtungsstruktur ist zwischen der ersten ringförmigen Dichtungsfläche und der zweiten ringförmigen Dichtungsfläche angeordnet. Ein Adapter weist eine sechste Öffnung auf, wobei eine Fläche des Adapters, welche die sechste Öffnung definiert, einen dritten Gewindeabschnitt aufweist, der für einen Eingriff in den zweiten Gewindeabschnitt des Einsatzes eingerichtet ist. Eine zweite Dichtungsstruktur ist zwischen dem Einsatz und dem Adapter angeordnet. Ein Befestigungsmittel ist in der zweiten Öffnung des ersten Blocks und der vierten Öffnung des zweiten Blocks aufgenommen. A seal fitting assembly comprises a first block having a first aperture, a second aperture, and a first annular sealing surface surrounding the first aperture. A second block has a third aperture and a fourth aperture. An insert has a fifth aperture, a second annular sealing surface, and a second threaded portion. A first seal structure is disposed between the first annular sealing surface and the second annular sealing surface. An adapter has a sixth aperture, a surface of the adapter defining the sixth aperture including a third threaded portion configured to engage the second threaded portion of the insert. A second seal structure is disposed between the insert and the adapter. A fastener is received in the second aperture of the first block and the fourth aperture of the second block.