Werkzeugmaschine mit Werkzeugspindel und Ladeportal

Eine Werkzeugmaschine 10 ist mit einer vertikal ausgerichteten, zur Aufnahme von Werkzeugen ausgerüsteten Werkzeugspindel 17, die in einer vertikalen Richtung 18 und in einer ersten horizontalen Richtung 14 verfahrbar ist, und mit zumindest einer Vorrichtung 21, 25 zum Einspannen von zu bearbeitenden Werkstücken 39 versehen, wobei die Vorrichtung 21, 25 in einer zweiten horizontalen Richtung 24 verfahrbar ist, die Werkzeugspindel 17 und die Vorrichtung 21, 25 auf einem gemeinsamen Maschinengestell 11 angeordnet sind, und eine Werkstücktransportvorrichtung 29 vorgesehen ist, die auf dem Maschinengestell 11 angeordnet und dazu eingerichtet ist, unbearbeitete Werkstücke 39 in die Vorrichtung 21, 25 einzubringen und/oder bearbeitete Werkstücke 40 aus der Vorrichtung 21, 25 zu entnehmen A machine tool is provided with a vertically aligned tool spindle, which is equipped for accommodating tools and which is movable in a vertical direction and in a first horizontal direction. The machine tool further comprises at least one jig for clamping workpieces to be machined. The at least one jig is movable in a second horizontal direction. The tool spindle and the at least one jig are arranged on a common machine frame. There is also provided a workpiece transport device, which is arranged on the machine frame, and which is adapted to perform at least one of introducing unmachined workpieces into the at least one jig and removing machined workpieces from the at least one jig. There is also provided a corresponding method of machining workpieces.