Vorrichtung zum Leiten von Hydraulikflüssigkeit

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Leiten von Hydraulikflüssigkeit von einem ersten Anschluss (42, 44) zu einem zweiten Anschluss (38, 40) über eine Leitung (56, 58) mit einem Gehäuse, welches ein erstes Gehäuseteil (10a) mit dem ersten Anschluss (42, 44) und ein zweites Gehäuseteil (10b) mit dem zweiten Anschluss (38, 40) umfasst, welche zueinander um eine Drehachse drehbar sind und eine hydraulische Drehdurchführung zum Übertragen des Hydrauliköls aufweisen. Erfindungsgemäß sind Befestigungsmittel (50, 52) zum Befestigen der Vorrichtung (10) seitlich an einem Drehmotor (20) vorgesehen, der einen ersten Teil (20a) und einen gegenüber dem ersten Teil (20a) schwenkbaren zweiten Teil (20b) umfasst, wobei das erste Gehäuseteil (10a) Befestigungsmittel (50) aufweist, welche dem ersten Teil (20a) des Drehmotors (20) zugeordnet sind, und das zweite Gehäuseteil (10b) Befestigungsmittel (52) umfasst, welche dem zweiten Teil (20b) des Drehmotors (20) zugeordnet sind. The invention relates to a device (10) for conducting hydraulic fluid from a first connection (42, 44) to a second connection (38, 40) via at least one conduit (56, 58), having a housing comprising a first housing part (10a) having the first connection (42, 44) and a second housing part (10b) having the second connection (38, 40), which parts can be rotated relative to each other about an axis of rotation (10c) and have a hydraulic rotating union for transferring the hydraulic oil, and securing means (50, 52) are provided for securing the device (10) laterally to a torque motor (20), which comprises a first part (20a) and a second part (20b) that can be pivoted relative to the first part (20a), said first housing part (10a) having a central housing (66), said second housing part (10b) having a central body (68), and said central housing (66) and said central body (68) mutually engaging and being rotatably mounted relative to each other. The invention is characterised in that at least one of the conduit arms (64, 70, 72) extends substantially radially away from the central housing (66) and from the central body (68), in relation to the axis of rotation (10c), and in that the second housing part (10b) comprises securing means (52) which are associated with the second part (20b) of the torque motor (20).