3D-Metalldruckverfahren und Anordnung für ein solches

3D-Metalldruckverfahren zur Herstellung eines räumlichen Metallprodukts im Wesentlichen aus einem Metallpulver oder Metallfilamenten als Ausgangsmaterial, wobei das Pulver bzw. die Filamente schichtweise durch Aufbringen von Ausgangsmaterial-Lagen auf eine jeweils vorab erzeugte Schicht und selektive lokale Erhitzung vorgegebener Punkte der Lage über eine Sinter- oder Schmelztemperatur des Pulvers und Versinterung oder Verschmelzung der aufgeschmolzenen Punkte mit der darunterliegenden Schicht und optionales Tempern der Punkte aufgebaut wird bzw. werden, wobei mindestens die jeweils neu aufgebrachte Ausgangsmaterial-Lage durch derart flächige Einstrahlung von IR-Strahlung, dass auf der Oberfläche der Ausgangsmaterial-Lage ein Strahlungs-Fleck mit einer Fläche von mindestens 5mm, spezieller von mehr als 20mmund noch spezieller von mehr als 100mm, gebildet wird, vor-erwärmt und/oder im Anschluss an die lokale Erhitzung der vorgegebenen Punkte zum thermischen Spannungsausgleich nach-behandelt wird. 3D metal printing process for producing a spatial metal product essentially from a metal powder or metal filaments as starting material, the powder or the filaments being built up layer by layer by applying layers of starting material to a respective previously produced layer and selective local heating of predetermined points of the layer above a sintering or melting temperature of the powder and sintering or fusing of the molten points with the underlying layer and optional annealing of the points. wherein at least the respective newly applied starting material layer is pre-heated and/or post-treated for thermal stress compensation following the local heating of the predetermined points by means of two-dimensional irradiation of IR radiation in such a way that a radiation spot with an area of at least 5 mm2, more particularly of more than 20 mm2 and even more particularly of more than 100 mm2, is formed on the surface of the starting material layer.