Projektionsscheinwerfer

Die Erfindung betrifft einen Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge mit einem ersten Lichtmodul (4) enthaltend eine Lichtquelle (9) und eine Primäroptik (P1, P2) zur Verformung des von der Lichtquelle (9) abgestrahlten Lichtes, ein zweites Lichtmodul (5, 6) enthaltend eine Lichtquelle (9) und eine Primäroptik (P3, P4, P5) zur Verformung des von der Lichtquelle (9) abgestrahlten Lichtes, eine Sekundäroptik (S1, S, S3, S4, S5) zur Abbildung des von der Primäroptik (P1, P2) des ersten Lichtmoduls (4) austretenden Lichtes in einem Bereich vor dem Fahrzeug als eine erste Lichtverteilung (B1) und des von der Primäroptik (P3, P4, P5) des zweiten Lichtmoduls (5, 6) austretenden Lichtes als eine zweite Lichtverteilung (R1, R2), eine Blende mit einer Blendkante (14, 14') zur Erzeugung einer Hell-/Dunkelgrenze (7, 8) in der resultierenden Lichtverteilung (L), wobei die Primäroptik (P1, P2, P3, P4, P5, P6) des ersten Lichtmoduls und des zweiten Lichtmoduls und die Blende (14, 14') einstückig miteinander verbunden sind, wobei das erste Lichtmodul (4) und das zweite Lichtmodul (5, 6) parallel zueinander versetzt angeordnete optische Achsen (A1, A2) aufweisen und dass jedes Lichtmodul (4, 5, 6) eine gesonderte Sekundäroptik (S1, S2, S3, S4, S5) aufweist. A projection headlight for vehicles having a first light module containing a light source and a primary optical system for shaping the light emitted by the light source, a second light module containing a light source and a primary optical system for shaping the light emitted by the light source, a secondary optical system, for projecting the light emerging from the primary optical system of the first light module in a region in front of the vehicle as a first light distribution and the light emerging from the primary optical system of the second light module as a second light distribution, a shield with a shield edge for producing a light/dark boundary in the resultant light distribution, wherein the primary optical systems of the first light module and of the second light module and the shield are connected to one another as a single piece.