Rotationseinheit für eine Beschichtungslanzeneinrichtung zum thermischen Beschichten eines Innenraums, sowie eine solche Beschichtungslanzeneinrichtung

Um eine Rotationseinheit (10) für eine Beschichtungslanzeneinrichtung (100) zum thermischen Beschichten eines Innenraums (40) zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der Rotationsantrieb (13) als Hohlwellenmotor (13a) koaxial zu der Rotationsachse (15) der Werkzeugaufnahme (14) ausgeführt ist, und wobei die Werkzeugaufnahme (14) und die Beschichtungsmaterialzuführung (11) sowie der Prozessmedienzuführung (12) zentral zu dem Hohlwellenmotor (13a) angeordnet sind. Um weiterhin Beschichtungslanzeneinrichtung (100) zum thermischen Beschichten eines Innenraums (40) zu schaffen, wird vorgeschlagen, eine solche Rotationseinheit (10); zumindest einen Hubaktor (23) zum axialen und/oder lateralen Positionieren der Rotationseinheit (10) relativ zu einem zu beschichtenden Innenraum (40); und stationäre Versorgungsanschlüsse (24,25,26) für eine Stromzufuhr zu der Beschichtungslanze (30), sowie für die Beschichtungsmaterialzuführung (11) und für die Prozessmedienzuführung (12) vorzusehen. In order to create a rotating unit for a coating lance device for thermally coating an interior, it is provided that the rotary drive is implemented as a hollow-shaft motor coaxial with the axis of rotation of the tool holder, and wherein the tool holder and the coating material feed, as well as the process media feed, are located centrally relative to the hollow-shaft motor. Furthermore, in order to create a coating lance device for thermally coating an interior, it is proposed to provide such a rotating unit; at least one linear actuator for axial and/or lateral positioning of the rotating unit relative to an interior to be coated; and stationary supply connections for supplying electricity to the coating lance, and for the coating material feed, and for the process media feed.