Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen eines Ausgabebildes aus einem Volumendatensatz

Die Erfindung betrifft ein Verfahren (1) und eine Vorrichtung zum Erzeugen eines Ausgabebildes aus einem eine Vielzahl von Voxeln umfassenden Volumendatensatz. Bei dem Verfahren wird aus dem Volumendatensatz mittels Volumenrendering ein gerendertes 2D-Bildes erzeugt (4). Um ein Ausgabebild mit angepasster Helligkeit zu erzeugen, welche eine manuelle Nachregelung der Helligkeit überflüssig macht, ist es dabei vorgesehen, dass basierend auf einem Helligkeitswert von Pixeln des gerenderten 2D-Bildes ein Anpassungsfaktor bestimmt wird (5, 7, 9). Dann wird durch Multiplikation eines jeweiligen Voxelhelligkeitswertes der Voxel des Volumendatensatzes mit dem Anpassungsfaktor ein helligkeitsangepasster Volumendatensatz erzeugt (10). Schließlich wird mittels Volumenrendering aus dem helligkeitsangepassten Volumendatensatz das helligkeitsangepasste Ausgabebild erzeugt (11). A method and an apparatus for generating an output image from a volume data set that includes a plurality of voxels are provided. In the method, a rendered 2D image is generated from the volume data set by volume rendering. In order to generate an output image with adjusted brightness, which makes a manual readjustment of the brightness superfluous, an adjustment factor is determined based on a brightness value of pixels in the rendered 2D image. By multiplying a respective voxel brightness value of the voxels in the volume data set by the adjustment factor, a brightness-adjusted volume data set is generated. By volume rendering from the brightness-adjusted volume data set, the brightness-adjusted output image is generated.