Fahrzeugscheinwerfer mit einer Blende, die an einem Reflektor reflektiertes Licht zu einem kollimierenden Reflektor lenkt

Scheinwerfer für ein Fahrzeug mit einem Projektor, wobei der Projektor eine optische Achse definiert (5), umfassend:einen Reflektor mit einer kugelförmigen reflektierenden Fläche, die in einem Querschnitt, der durch eine senkrechte Ebene gebildet wird, der durch die optische Achse (5) des Projektors verläuft, eine nach innen ausgehöhlte Form aufweist, wobei die Form in dem Querschnitt eine Kurve (1) bildet,eine Lichtquelle (3), die an einem Ausgangs-Brennpunkt (7) der Kurve (1) angeordnet ist,eine Blende (9), die an einem Abbildungs-Brennpunkt (8) der Kurve (1) angeordnet ist, um eine Licht-Dunkel-Grenze vor dem Fahrzeug zu erzeugen, undein kollimierendes optisches Element (2) zum Kollimieren des ausgehenden Lichtstrahls in eine vorgegebene Richtung,wobei die Blende (9) aus einem transparenten Material hergestellt ist,dadurch gekennzeichnet, dassdie Blende (9) eine oder mehrere optische Flächen (6, 10) umfasst, die angeordnet sind, um Strahlen (13, 14), die auf die Blende (9) treffen und die, die durch die Blende (9) hindurch fallen, direkt zu dem kollimierenden optischen Element (2) zu leiten,wobei das kollimierende optische Element (2) ein Reflektor (17) ist, dessen Brennpunkt (18) an der Stelle des Abbildungs-Brennpunkts (8) der Kurve (1) liegt. A headlight for a vehicle with a projector includes a reflector, a light source, a diaphragm, and a collimating optical element. The reflector includes a bowl-shaped reflective surface, which presents the shape of a concave curve in a cross-section formed by a vertical plane passing through the optical axis of the projector. The light source is positioned substantially at the source focal point of the curve. The diaphragm is positioned substantially at the image focal point of the curve to create a light-darkness boundary in front of the vehicle. The optical element is for collimation of the output light beam into the required direction. The diaphragm is made of a transparent material and includes one or more optical surfaces arranged to direct those rays that have fallen onto it and passed through it to the collimating element directly, or through a supplementary optical element.