Endoskop mit einem verdrehbaren, elektrischen Verbindungselement

Zusammenfassend wird durch die Erfindung eine hochfrequente Datenübertragung zwischen drehbar zueinander gelagerten Funktionseinheiten (2a, 2b) eines Endoskops (1) ermöglicht, wobei dabei die Funktionseinheiten (2a, 2b) insbesondere elektrisch voneinander isoliert ausgebildet sein können. Zu diesem Zweck schlägt die Erfindung ein elektrisches Verbindungselement (3) vor, welches in einem mittleren flexiblen Abschnitt (4) quer zur Übertragungsrichtung aufgerollt ist und mit seinen jeweiligen Endabschnitten (33) an den Funktionseinheiten (2a, 2b) befestigt ist. Damit kann auch bei Verdrehung der Funktionseinheiten (2a, 2b) gegeneinander eine ununterbrochene elektrische Verbindung mit gleichbleibender Qualität der Signalübertragung erzielt werden. Durch das Aufrollen des mittleren Abschnitts (4) zu einer Wicklung (7), die bevorzugt freitragend ausgestaltet ist, wird auf sehr einfache Weise ein langzeitstabiler rotatorischer Freiheitsgrad für das Verbindungselement (3) geschaffen, der komplexe mechanische Einstellfunktionen in dem Endoskop (1) ermöglicht (vgl. Fig. 2). A high-frequency transmission of data between functional units, which are mounted rotatably with respect to each other, of an endoscope, is permitted in which the functional units can be electrically insulated from each other. For this, an electric connecting element which, in a central flexible portion, is rolled up transversely with respect to the direction of transmission and is fastened by its respective end portions to the functional units is provided. An uninterrupted electrical connection with consistent quality of the signal transmission can therefore be obtained even when the functional units are rotated in relation to each other. By the rolling up of the central portion to form a winding, which is preferably configured in a self-supporting manner, a long term stable rotary degree of freedom is created in a very simple manner for the connecting element, with this degree of freedom permitting complex mechanical adjustment functions in the endoscope.