Hilfesystem für eine tragbare industrielle Vorrichtung

Ein System zum Bereitstellen von Hilfeinhalt an eine industrielle tragbare Vorrichtung umfasst ein Computernetzwerk in einer Anlage mit einem Hilfeserver. Die industrielle tragbare Vorrichtung umfasst einen Computerprozessor mit einer Hilfeanwendung, die Hilfeinhalt bezüglich der Verwendung der industriellen tragbaren Vorrichtung und/oder anderer Steuerungsanwendungen auf der industriellen tragbaren Vorrichtung bereitstellt. Der Hilfeserver kann den Hilfeinhalt in der Hilfeanwendung modifizieren, beispielsweise mit Hilfeupdates. Die Hilfeanwendung ist separat und unabhängig von den anderen Steuerungsanwendungen und kann unabhängig von den anderen Steuerungsanwendungen modifiziert werden. Die industrielle tragbare Vorrichtung kann ein tragbarer Feldvorrichtungs-Kommunikator und/oder eigensicher sein. A system for providing help content to an industrial portable device includes a computer network within a plant with a help server. The industrial portable device includes a computer processor with a help application that provides help content regarding the use of the industrial portable device and/or other control applications on the industrial portable device. The help server can modify the help content in the help application, for example with help updates. The help application is separate and independent of the other control applications and can be modified independently of the other control applications. The industrial portable device may be a portable field device communicator and/or intrinsically safe.