Transportsicherung für eine hydraulische Spannvorrichtung

Spannvorrichtung (1) für einen Kettentrieb mit einer Spannschiene (8) und mit einem Kettenspanner (11), der einen Spannkolben (9), eine Spannkolbenaufnahme (12) einer Grundplatte (13) oder eines Gehäuses und eine Feder umfasst, sowie mit einem Sperrstift (10), der in eine Sperrstiftaufnahme (15) der Spannvorrichtung (1) entfernbar eingesetzt und an der Sperrstiftaufnahme (15) drehbar gelagert ist und entlang der Sperrstiftdrehachse (18) einen Vorsprung (19) aufweist, der in Kontakt mit einer Kontur (20) der Sperrstiftaufnahme (15) gebracht werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (13) oder das Gehäuse eine Ausnehmung (16) und die Spannschiene (8) zwei gegenüberliegende Spannschienenausnehmungen (17) aufweisen, die an der Ausnehmung (16) der Grundplatte (13) oder des Gehäuses ausgerichtet sind, wobei der Sperrstift (10) durch die Ausnehmung (16) und die Spannschienenausnehmungen (17) ragt. The invention relates to a tensioning device (1) for a chain drive having a tensioning rail (8) and having a chain tensioner (11) that comprises a tensioning piston (9), a tensioning piston receptacle (12), of a base plate (13) or of a housing, and a spring, and having a blocking pin (10) that is removably inserted into a blocking pin receptacle (15) of the tensioning device (1). The purpose of the invention is to provide a simplified transport securing means and a method for limiting the relative movement between the tensioning rail (8) and a component that forms the tensioning piston receptacle (12). To that end, the blocking pin (10) has a projection (19) along the blocking pin rotation axis (18), and is rotatably mounted at the blocking pin receptacle (15), wherein the projection (19) of the blocking pin (10) can be brought into contact with a contour (20) of the blocking pin receptacle (15).