Behandlungsvorrichtung für eine Behandlung von Behältern sowie Betätigungsanordnung zur Erzeugung einer Dreh-Hubbewegung in einem aseptischen Reinraum

Die Erfindung bezieht sich auf eine Behandlungsvorrichtung für eine Behandlung von Behältern innerhalb eines aseptischen Reinraums gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 sowie auf eine Betätigungsanordnung zur Erzeugung einer Dreh-Hubbewegung in einem aseptischen Reinraum gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 11. Der wesentliche Aspekt der erfindungsgemäßen Behandlungsvorrichtung für eine Behandlung von Behältern innerhalb eines aseptischen Reinraums ist darin zu sehen, dass das Gehäuse des Reinraumes im Bereich der Durchführungsöffnung über ein das stangenartige Betätigungselement dicht umschließendes, faltenbalgartiges Dichtungselement aseptisch dicht abgedichtet ist, wobei das faltenbalgartige Dichtungselement derart gefaltet ist, dass dieses sowohl eine mechanische Drehbewegung als auch eine mechanische Hubbewegung des stangenartigen Betätigungselementes aufnimmt. A flexible seal that couples to a rod that translates and also rotates around an axis and that rotates around said axis, wherein said flexible seal has first and second folding-sections. The first folding-section has folds that are oriented to wind around the axis when said rod rotates. The second folding-section has folds that are oriented to cause a change the second folding-section's length in response to translation of said rod.