Vorrichtung zum Verdichten eines gasförmigen Fluids mit einer Anordnung zum Separieren eines Steuermassenstroms sowie Verfahren zum Separieren des Steuermassenstroms

Vorrichtung (1, 1', 1'') zum Verdichten eines gasförmigen Fluids, aufweisend ein Gehäuse (2) mit einer Saugdruckkammer (8) und einer Hochdruckkammer (9), einen Kompressionsmechanismus sowie eine im Bereich der Hochdruckkammer (9) ausgebildete Anordnung (10, 10', 10") zum Separieren eines Steuermassenstroms von einem Fluid-Schmiermittel-Gemisch zum Steuern des Kompressionsmechanismus, wobei die Anordnung (10, 10', 10") mit einem ersten Strömungskanal (11, 11', 11") zum Ableiten eines Hauptmassenstroms des verdichteten Fluid-Schmiermittel-Gemischs aus der Vorrichtung (1, 1', 1") und einem zweiten Strömungskanal (12, 12', 12") zum Leiten des Steuermassenstroms innerhalb der Vorrichtung (1, 1', 1") zur Saugdruckkammer (8) derart ausgebildet und angeordnet ist, einen Massenstrom des gasförmigen Fluids als Steuermassenstrom zu separieren, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Strömungskanal (12, 12', 12") in Strömungsrichtung des Steuermassenstroms in einen Hochdruckkanal (13, 13', 13") mündend ausgebildet ist und am Auslass des Hochdruckkanals (13, 13', 13") ein erstes Entspannungsorgan (14) zum Entspannen des Steuermassenstroms von einem Niveau eines Hochdrucks auf ein Niveau eines Mitteldrucks angeordnet ist, wobei der Steuermassenstrom in einen Bereich des Gehäuses (2) geleitet wird, welcher mit gasförmigem Fluid auf dem Niveau des Mitteldrucks beaufschlagt ist. The invention relates to a device (1, 1', 1") for the compression of a gaseous fluid, in particular of a refrigerant. The device (1, 1', 1") comprises a housing (2) with a suction pressure chamber (8) and a high pressure chamber (9), a compression mechanism as well as a configuration (10, 10', 10") developed in the proximity of the high pressure chamber (9), for the separation of a control mass flow from a fluid-lubricant mixture for the control of the compression mechanism. The configuration (10, 10', 10") is developed and disposed with a first flow duct (11, 11', 11") for diverting a main mass flow of the compressed fluid-lubricant mixture from the device (1, 1', 1") and a second flow duct (12, 12', 12") for conducting the control mass flow within the device (1, 1', 1") to the suction pressure chamber (8) in such manner as to separate a mass flow of the gaseous fluid as a control mass flow. The invention relates further to a method for the separation of a control mass flow in a device (1, 1', 1") for compressing a gaseous fluid with a configuration (10, 10', 10") for separating the control mass f