TRAKTIONSBATTERIE-BAUGRUPPE IN MEHREREN EBENEN MIT AUSRICHTUNGSMERKMAL

Traktionsbatterie-Baugruppe (24), umfassend:ein Paar von Zellenanordnungen (120, 122), die aufeinander gestapelt sind, wobei jede Zellenanordnung (120, 122) gegenüberliegende Endplatten (124, 126, 136, 138) enthält, die angeordnet sind, dazwischen Zellen zu enthalten, wobei jede der Endplatten (124, 126, 136, 138) eine gleiche Anzahl von Positionierungsstift-Aufnahmebohrungen (148, 150) definiert und die Zellenanordnungen (120, 122) derart angeordnet sind, dass die Positionierungsstift-Aufnahmebohrungen (148, 150) einer der Zellenanordnungen (120, 122) mit den Positionierungsstift-Aufnahmebohrungen (148, 150) der anderen der Zellenanordnungen (120, 122) in Bohrungspaaren (152) ausgerichtet sind; undeinen Mittelboden (158), der zwischen den Zellenanordnungen (120, 122) angeordnet ist und eine Anzahl von Stiftdurchgängen (172) in Ausrichtung mit den Bohrungspaaren (152) definiert, wobei die Anzahl der Stiftdurchgänge (172) kleiner ist als die Anzahl der Bohrungspaare (152), um die Zellenanordnungen (120, 122) relativ zueinander auszurichten, und wobei mindestens eine der Endplatten (124, 126, 136, 138) einer der Zellenanordnungen (120, 122) einen Positionierungsstift (156, 190, 192, 194) enthält, der sich weg von der Endplatte (124, 126, 136, 138) durch einen der Stiftdurchgänge (172) und in eine der Positionierungsstift-Aufnahmebohrungen (148, 150) der anderen der Zellenanordnungen (120, 122) erstreckt. A battery assembly includes a lower array including opposing endplates having upwardly protruding pins, and an upper array including opposing endplates having pin bores. The upper array includes a mid-tray defining holes positioned such that the pins are receivable in the holes and the bores when the arrays are properly oriented and such that the mid-tray blocks the pins from being received within the bores when the arrays are positioned in a reverse orientation.