Partiell gehärtetes Drehwerkzeug und diesbezügliches Herstellverfahren

Drehwerkzeug (10, 40, 60, 80, 100, 120, 150) für eine spanende Bearbeitung von Werkstücken, umfassend einen Grundkörper (152) mit einen Spannabschnitt (82, 136, 154) und einem Werkzeugkopf (12, 42, 62, 84, 102, 122, 156), der einen zumindest eine Spankante (14, 22, 46, 48, 68, 96, 112, 116, 134, 138, 158, 162) aufweisenden Spanbereich umfasst, wobei der Werkzeugkopf zumindest einem Kühlmittelkanal (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) zur Zuführung eines Kühl- und Schmierfluids in den Spanbereich umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder mehrere partielle Oberflächenabschnitte des Spanbereichs mit einer beliebigen Konturform zumindest einen Härtungsbereich (26, 54, 72, 90, 114, 130, 166) ausbilden, der den Kühlmittelkanal (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) abdeckt und/oder begrenzt und oberflächengehärtet ist, sodass der oder die partiellen Oberflächenabschnitte als dünne Stege in einer Spannut (20, 50, 70, 98, 110, 132, 160) des Spanbereichs zwischen der Außenfläche des Werkzeugkopfs (12, 42, 62, 84, 102, 122, 156) und dem Kühlmittelkanal (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) ausgebildet sind, und im Inneren eine hohe Zähigkeit des Ausgangsmaterials vorhanden bleibt, wobei der eine oder die mehreren widerstandsfähigen partiellen Oberflächenabschnitte des Kühlkanals (24, 52, 66, 88, 106, 126, 164) eine höhere Oberflächenhärte als die übrigen metallischen Oberflächenbereiche des Werkzeugkopfs (12, 42, 62, 84, 102, 122, 156) aufweisen. A rotary tool for machining workpieces, comprising at least one main body with a clamping segment, a tool head comprising a cutting region, and at least one coolant channel for feeding a cooling and lubricating fluid into the cutting region. At least one partial surface section of the cutting region forms a hardened region, which covers and/or defines the coolant channel and is surface-hardened. A method for producing a rotary tool.