Vorrichtung zum Schleifen, Feinschleifen und/oder Polieren von Werkstücken in optischer Qualität, insbesondere von sphärischen Linsenflächen in der Feinoptik

Vorrichtung (10) zum Schleifen, Feinschleifen und/oder Polieren von Werkstücken (L) in optischer Qualität, insbesondere von sphärischen Linsenflächen in der Feinoptik, miteinem Maschinengestell (12),einer Werkzeugspindel (14), mittels der ein Werkzeug (WZ) um eine Werkzeug-Drehachse (A) drehend antreibbar ist, undeiner Werkstückspindel (16), mittels der das Werkstück (L) um eine Werkstück-Drehachse (C) drehend antreibbar ist,wobei die Werkzeugspindel (14) und die Werkstückspindel (16) in senkrecht zueinander verlaufenden ersten und zweiten Richtungen (x, z) axial relativverstellbar (X-Achse, Z-Achse) und zudem um eine Schwenkachse (B) in einer Schwenkebene (X-Z) relativ zueinander verschwenkbar sind, undeiner Einrichtung (18) zur Kreuzschliffverstellung, die einen Verstellmechanismus (20) umfasst, über den eine der Spindeln (14, 16) in einer zu den ersten und zweiten Richtungen (x, z) senkrecht verlaufenden dritten Richtung (y) so positionierbar ist, dass sich die Werkzeug-Drehachse (A) und die Werkstück-Drehachse (C) in der Schwenkebene (X-Z) befinden,dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugspindel (14) in den ersten und zweiten Richtungen (x, z) axial verstellbar (X-Achse, Z-Achse) und um die Schwenkachse (B) verschwenkbar ist, während die Einrichtung (18) zur Kreuzschliffverstellung an der Werkstückspindel (16) angreift und einen vom Verstellmechanismus (20) unabhängig aktivierbaren Spannmechanismus (22) umfasst, der dazu dient, die mittels des Verstellmechanismus (20) positionierte Werkstückspindel (16) bezüglich des Maschinengestells (12) festzulegen. A device for grinding and/or polishing of, in particular, precision-optical spherical lens surfaces has a machine frame, a tool spindle for rotational drive of a tool about a tool axis of rotation and a workpiece spindle for rotational drive of a workpiece about a workpiece axis of rotation. The tool spindle and workpiece spindle are capable of axial relative adjustment in first and second directions extending perpendicularly to one another and in addition pivotable about a pivot axis in a pivot plane relative to one another. Equipment for cross-grinding adjustment is provided, which has an adjusting mechanism to position the workpiece spindle in a third direction extending perpendicularly to the first and second directions. A clamping mechanism activatable independently of the adjusting mechanism serves the purpose of fixing the workpiece spindle, once positioned, with respect to the machine frame.