Spanneinrichtung und Bauteil mit einer derartigen Spanneinrichtung

Die Erfindung betrifft eine Spanneinrichtung (1) zum Beaufschlagen eines Bauteils (2), insbesondere einer Andruck- oder Umlenkrolle (3; 4), mit einer Spannkraft (FX) aufweisend eine Längssachse (11), ein Zylindergehäuse (8) mit einer mit einem Hydraulikmedium befüllten, axialen Zylinderaussparung (20), eine in der Zylinderaussparung (20) in Richtung der Längsachse (11) teleskopierend hin- und her verschieblich geführte, einendig aus dem Zylindergehäuse (8) heraus ragende Kolbenstange (9), wobei die Kolbenstange (9) eine axiale Stangenaussparung (36) aufweist, einen in der Stangenaussparung (36) in Richtung der Längsachse (11) um einen begrenzten Betrag von einer eingefahrenen Stellung in eine ausgefahrene Stellung hin- und her verschieblich geführten Kolben (10), ein Federelement mit dem der Kolben (10) in eine zur Längsachse (11) parallele Kolbenausfahrrichtung (66) antreibbar in Verbindung steht, wobei der Kolben einseitig mit dem Federelement und andernseitig derart mit dem Hydraulikmedium beaufschlagt ist, dass ein Einfahren der Kolbenstange (9) eine Kolbenstangeneinfahrrichtung (77) in das Zylindergehäuse (8) das Einfahren des Kolbens (10) in eine Kolbeneinfahrrichtung (78) in die Kolbenstange (9) bewirkt, und vorzugsweise der Kolben (10) in seiner ausgefahrenen Stellung in Kolbenausfahrrichtung (66) über die Kolbenstange (9) übersteht, sowie ein Bauteil mit einer derartigen Spanneinrichtung. A tensioning device for applying a tensioning force to a component has a cylinder housing having a hydraulic medium filled axial cylinder, a piston rod guided in the cylinder recess telescoping in a longitudinal axis direction, and displaceable back and forth, projecting out of the cylinder housing at one end, a piston guided in an axial piston rod recess, and displaceable, back and forth, by a limited amount, in the longitudinal axis direction, from a moved-in position to a moved-out position, and a spring element connected with the piston driving the piston in an outward piston movement direction parallel to the longitudinal axis. Force is applied to the piston by the spring element and by the hydraulic medium, so that inward movement of the piston rod into the cylinder housing (8), in the inward piston rod movement direction (77), brings about inward movement of the piston into the piston rod.