Instrumenten-Anzeigescheibe

Instrumenten-Anzeigeplatte (20), die enthält:einen Träger (23), der plattenförmig ausgebildet ist und der aus einem transparenten oder halbtransparenten Material besteht, und der eine Vorderseite, die eine Haarlinien-Fläche enthält, sowie eine Rückseite hat, die mit einem Anzeigescheiben-Beleuchtungslicht (c1) von einer Lichtquelle (43) im Inneren eines Anzeigeinstrumentes beleuchtet wird; undeine halbdurchlässige Spiegelschicht (28), die durch Sputtern in Form einer Dünnschicht ausgebildet wird, die die Haarlinien-Fläche (27) abdeckt, und die so eingerichtet ist, dass sie zulässt, dass ein Teil von Außenlicht (c2), das von der Außenseite des Anzeigeinstrumentes her auf die Vorderseite des Trägers (23) auftrifft, in den Träger (23) hinein durchgelassen wird, und zulässt, dass ein Teil des Außenlichtes (c2) reflektiert wird,wobei die Haarlinien-Fläche hergestellt wird, indem Nuten (27a) in Form feiner Linien an der Vorderseite des Trägers (23) ausgebildet werden, unddie Haarlinien-Fläche (27) Unebenheiten in Form eines Haarlinien-Musters enthält, durch die das Außenlicht (c2) gestreut wird, und so die Vorderseite des Trägers (23) eine metallische Textur erhält. An indicating instrument dial plate includes a substrate that is formed in a plate shape, made of a transparent or semi-transparent material, has a front face including a hairline-treated surface and has a rear face which is irradiated with a dial plate illumination light from a light source inside an indicating instrument, and a half-mirror layer that is formed in a shape of a thin film covering the hairline-treated surface by sputtering and adapted to allow a portion of external light incident to the front face of the substrate from the outside of the indicating instrument to be transmitted into the substrate and to allow a portion of the external light to be reflected. The hairline-treated surface is made by forming fine line-shaped grooves on the front face of the substrate. The hairline-treated surface includes hairline-patterned unevenness which diffuses the external light.