Method of harvesting and crushing of wood box, involves supplying strand in vertical direction of chopping and discharge device, while performing second transfer to train shaping device with feed speed in upright position of strand

The method involves performing horizontal or nearly horizontal separation of related series box wood plants close to the ground by a separation device. The stems or stalks are fed by a feeder device with the rotational speed opposite to direction of travel. The first transfer of the collection device to rearward facing downstream conveyor is performed with a conveyor speed. The second transfer to train shaping device is performed with the feed speed in almost upright position of strand. The strand is supplied in an approximately vertical direction of a chopping and discharge device. An independent claim is included for device for harvesting and crushing of wood box. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ernten und Zerkleinern von Feldholz, aufweisend eine Abtrenn- und Einzugsvorrichtung mit einer Umlaufgeschwindigkeit v1 und einem Anstellwinkel α1, eine entgegen der Fahrtrichtung nachgeordneten Fördereinrichtung mit Fördergeschwindigkeit v2 > v1 und einem Anstellwinkel α2 > α1, eine entgegen der Fahrtrichtung nachgeordnete Strangbildungseinrichtung mit Stopf- und Verdichtungselementen sowie eine unterhalb der Strangbildungseinrichtung angeordnete Zerkleinerungs- und Auswurfvorrichtung. Diese Vorrichtung dient der Ernte und Zerkleinerung von Feldholz, wobei eine bodennahe und horizontale oder nahezu horizontale Abtrennung der in Reihe stehenden Feldholzpflanzen mittels der Abtrennvorrichtung erfolgt, die Stämme oder Stängel mittels der Einzugseinrichtung mit der Umlaufgeschwindigkeit v1 entgegen der Fahrtrichtung eingezogen werden, sich nach einer ersten Übergabe von der Einzugseinrichtung an die entgegen der Fahrtrichtung nachgeordnete Fördereinrichtung deren Transport mit einer Fördergeschwindigkeit v2 > v1 anschließt und sie nach einer zweiten Übergabe an eine Strangformungseinrichtung mit der Vorschubgeschwindigkeit v3 in nahezu aufrechter Position zu einem Strang verdichtet werden und dieser Strang in annähernd vertikaler Richtung einer Zerkleinerungs- und Auswurfeinrichtung zugeführt wird.