Luminous signaling device for coach body of e.g. lorry, has holder comprising one or multiple lateral openings for feedthrough and guiding of electrical connection cables of radiation unit from holder

The device has a holder (32) i.e. angular part, fixed at a coach body between two consecutive sections of a covering part. A radiation unit (36) is attached in a retainer (46) of the holder. The retainer opens at a front outer side (40a) of the holder. The radiation unit comprises a radiation element for emitting light radiation and one or multiple electrical connection cables (62) connected with the radiation element. The holder comprises one or multiple lateral openings for feedthrough and guiding of the cables from the holder. Die Signalisierungsvorrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Straßengüterfahrzeug, umfasst einen Halter 32, der dazu bestimmt ist, an dem Wagenkasten befestigt zu werden, und ein Ausstrahlungsmittel 36 zum Aussenden von Lichtstrahlung, das in einer Aufnahme 46 des Halters angebracht ist, die an einer frontalen Außenseite 40a des Halters mündet, wobei das Ausstrahlungsmittel ein Ausstrahlungselement 52 zum Aussenden der Lichtstrahlung und mindestens ein elektrisches Anschlusskabel 62, das mit dem Ausstrahlungselement verbunden ist, umfasst. Der Halter umfasst mindestens eine seitliche Öffnung 72a für die Durchführung und die Hinausführung des elektrischen Anschlusskabels 62 aus dem Halter.