Tankentlüftungsvorrichtung

Tankentlüftungsvorrichtung (1) für eine Verbrennungskraftmaschine (3) mit einer Kraftfahrzeugtankanlage, welche einen Kraftstofftank (5) zur Aufnahme eines bestimmten Kraftstoffvolumens aufweist, umfassendeinen Adsorptionsbehälter (10) zum Auffangen und Zwischenspeichern von aus dem Kraftstofftank (5) austretenden Kraftstoffdämpfen,ein Pumpenmodul (13) mit einer Antriebseinheit (13a) und einer Pumpe (13b) zur Erzeugung eines Spülluftstroms durch den Adsorptionsbehälter (10),ein Mittel zur Dosierung des Spülluftstroms durch den Adsorptionsbehälter (10) in Abhängigkeit vom Betriebszustand der Verbrennungskraftmaschine (3),wobei die Pumpe (13b) eine erste und eine zweite Förderrichtung (8, 9) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Pumpenmodul (13) mindestens ein Rückschlagventil (41, 43) aufweist, welches derart angeordnet ist, dass die Pumpe (13b) mit der ersten Förderrichtung (8) ein gasförmiges Medium durch den Adsorptionsbehälter (10) nur in den Abgastrakt (15) fördert und mit der zweiten Förderrichtung (9) ein gasförmiges Medium nur aus dem Ansaugtrakt (17) durch den Adsorptionsbehälter (10) fördert. The venting device (1) has an adsorption vessel (10) for collecting and temporarily storing fuel vapors in the fuel tank (5). A pump module (13) is provided with a drive unit (13a) and a pump (13b) for generating scavenging air through the adsorption vessel. A dosing unit discharges the scavenging air through adsorption vessel based on operating state of internal combustion engine (3). The pump is provided with conveyor devices (8,9) for conveying scavenging air from adsorption container into air intake portion and from air intake portion into fuel tank system, respectively. An independent claim is included for a method for purging adsorption vessel for fuel vapors in tank venting device.