Device for insulating conductor rails of direct current bus bars, has insulator and additional layer which are arranged within area of conductors are protruded over conductors

The device has an insulator (3) to separate two conductor rails (11,12). The insulator and an additional layer arranged within the area of the conductor rails are protruded over the conductor rails. The portion of the surface of the insulator protruded over the conductor rail is provided with the recesses. The insulator made from synthetic and/or an inorganic network substance is adapted to partly or completely encloses the conductor rails. The additional layer is made from a flexible synthetic. Independent claims are included for the following: (1) direct current bus bar; and (2) method for insulating direct current bus bars. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Isolation von Leitern (11, 12), insbesondere in Stromschienen (2), aufweisend mindestens zwei Leiter (11, 12), die durch einen Isolator (3) getrennt sind. Für eine Verbesserung der Isolation der einzelnen Leiter und für den Schutz des Isolators (3) vor einer Verschmutzung des Isolators durch Partikelablagerung wird vorgeschlagen, dass der Isolator (3) und/oder eine zusätzliche Schicht (9) über die Leiter (11, 12) hinausragt. Dabei kann der Isolator (3) den Zwischenbereich vollständig ausfüllen oder die zusätzliche Schicht (9) schützt den Bereich, der durch Partikelablagerung in besonderem Maße gefährdet ist.