Bearbeitungsmaschine und Verfahren zum Bearbeiten eines Werkstücks

Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungsmaschine (1), umfassend: eine Trenneinrichtung (4) zur Aufteilung eines Arbeitsraums (3) in einen Bearbeitungsbereich (5) zum Bearbeiten eines Werkstücks (18) und in mindestens einen weiteren Arbeitsbereich (6), einen Bearbeitungskopf, insbesondere einen Laserbearbeitungskopf (8), zum Bearbeiten des Werkstücks (18) in dem Bearbeitungsbereich (5), einen Rotationswerkstückwechsler (10) mit einer drehbaren Werkstückauflage (9) zum Transport des Werkstücks (18) zwischen dem Bearbeitungsbereich (5) und dem mindestens einen weiteren Arbeitsbereich (6) durch eine an der Trenneinrichtung (4) gebildete Öffnung (16), wobei die drehbare Werkstückauflage (9) eine Schutzwand (12) aufweist, um bei der Bearbeitung des Werkstücks (18) den mindestens einen weiteren Arbeitsbereich (6) gegenüber dem Bearbeitungsbereich (5) abzuschirmen. Die Trenneinrichtung (4) weist ein Schutzelement (17) auf, das zwischen einer Bearbeitungsstellung (BS) und einer Transportstellung bewegbar ist, wobei das Schutzelement (17) in der Bearbeitungsstellung (BS) zum Verschließen der Öffnung (16) an der Schutzwand (12) anliegt und wobei das Schutzelement (17) in der Transportstellung von der Schutzwand (12) beabstandet ist. Alternativ oder zusätzlich ist an der Öffnung (16) der Trenneinrichtung (4) angrenzend zur Schutzwand (12) ein Freiraum (19) für den Eingriff eines Teilbereichs (15) des Bearbeitungskopfs (8) gebildet. Die Erfindung betrifft auch ein zugehöriges Verfahren zur Bearbeitung eines Werkstücks (18). A workpiece processing machine includes a separation device for dividing an operating space into a processing region and at least one additional operating region, a laser processing head configured to process the workpiece, and a rotary workpiece changer having a rotatable workpiece support for transporting the workpiece between the processing region and the at least one additional operating region by an opening. The rotatable workpiece support has a protection wall configured to shield the at least one additional operating region with respect to the processing region. The separation device has a protection element movable between a processing position and a transport position and configured to be in abutment with the protection wall in the processing position to close the opening and spaced apart from the protection wall in the transport position. A spacing between the processing position and the transport position is adjustable based on a dimensio