Scanner for use in production machine of e.g. paper, has traversing frames, cross-bar, and guiding device for passage of measuring carriage in parallel to fibrous web, where the cross-bar is designed as U-shaped hollow chamber section

The scanner (1) comprises traversing frames (2), a cross-bar (4), a guiding device for the passage of measuring carriage (8) in parallel to the fibrous web (9), and a stand (3), in which the cross-bar is designed as a U-shaped hollow chamber section. The cross-bar consists of several transverse support modules (5). The end face of transverse support modules or the U-shaped ends of the cross-bar are mounted on the guiding device. The cross-bar, guiding device and the interior space of the transverse beam are sealed against the environment by a sealing device. Die Erfindung betrifft einen Scanner für den Einsatz in einer Maschine zur Herstellung einer Papier-, Tissue- oder Kartonbahn, insbesondere zur Messung von Materialbahneigenschaften. Derartige Scanner umfassen einen Traversierrahmen (1), der zumindest einen Querträger (4, 5), mit einer Führungsvorrichtung (7), an der ein Messwagen (8) parallel zu der Faserstoffbahn geführt werden kann, und mindestens einen Ständer (3) aufweist. Um den Scanneraufbau zu vereinfachen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, den Querträger (4, 5) als U-förmiges Hohlkammerprofil auszubilden.