Gekühltes Werkzeug zum Warmumformen und/oder Presshärten eines Blechmaterials sowie Verfahren zur Herstellung einer Kühleinrichtung für dieses Werkzeug

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug (100/200) zum Warmumformen und/oder Presshärten eines Blechmaterials, wobei dieses Werkzeug (100/200) mehrere mit einem Kühlmittel durchströmbare Kühleinrichtungen aufweist, um damit die mit dem Blechmaterial in Berührungskontakt kommenden Werkzeugwirkflächen (120', 220) zumindest bereichsweise aktiv kühlen zu können. Es ist vorgesehen, dass wenigstens eine Kühleinrichtung ein Schalenelement (140) mit einer Werkzeugwirkfläche (120') umfasst, wobei dieses Schalenelement (140) auf seiner der Werkzeugwirkfläche (120') abgewandten Rückseite mehrere separate von einem Kühlmittel durchströmbare Kühlkammern (141) aufweist und in jeder dieser Kühlkammern (141) wenigstens ein Strömungsleitelement (143) für das Kühlmittel angeordnet ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Kühleinrichtung für dieses Werkzeug. The invention relates to a tool for hot-tanning and/or press hardening of a sheet metal material, this tool having a plurality of cooling devices through which a coolant can flow, in order thus to be able to actively cool at least regions of the effective tool surfaces which come into contact with the sheet metal material. According to the invention, at least one cooling device comprises a shell element having an effective tool surface, wherein this shell element has, on its rear side facing away from the effective tool surface, a plurality of separate cooling chambers, through which a coolant can flow, and arranged in each of these cooling chambers is at least one flow guiding element for the coolant. The invention also relates to a method for producing such a cooling device for this tool.