Stößel für einen Ventil- oder Pumpentrieb, sowie Verfahren zur Herstellung eines Stößels

Die Erfindung betrifft einen Stößel für einen Ventil- oder Pumpentrieb, insbesondere einen Tassenstößel (1), umfassend einen hohlzylindrischen Außenkörper, an dessen Mantelbereich (4) in einem fensterartigen Durchbruch (15) ein Verdrehsicherungselement (9) aufgenommen ist, welches mit Auflageflächen (12, 13) eines Kopfes (10) auf einem Außendurchmesser (14) des Mantelbereichs (4) aufliegt und sich mit einem, vom Kopf (10) ausgehenden Schaft (11) durch den Durchbruch (15) erstreckt. Dabei ist das Verdrehsicherungselement (9) mittels einer Schweißverbindung befestigt. Um nun das Verdrehsicherungselement (9) mit einem niedrigen Herstellungsaufwand bei gleichzeitig geringer Beeinträchtigung des Außenkörpers zu befestigen, ist die Schweißverbindung zwischen dem Schaft (11) des Verdrehsicherungselements (9) und einem Innenkörper ausgestaltet, den der Außenkörper in sich aufnimmt und der mit dem Außenkörper verbunden ist. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zur Herstellung eines vorgenannten Stößels. A tappet for a valve train or a pump drive particularly a cup tappet (1) having a hollow cylindrical outer body on whose wall region (4) an anti-rotation element (9) is received in a window-type through-opening (15), the anti-rotation element (9) being seated through support surfaces (12, 13) of a head (10) on an outer diameter (14) of the wall region (4) and extending with a shank (11) projecting from the head (10) through said through-opening (15). The anti-rotation element (9) is fixed via a welded joint. In order to fix the anti-rotation element (9) with low manufacturing costs and, at the same time, with only an insignificant impairment of the outer body, the welded joint is made between the shank of the anti-rotation element (9) and an inner body that is received in the outer body and is connected to the outer body. A method of making a tappet of the aforesaid tappet is also provided.