Silencer for motor vehicle engine, comprises exhaust gas pipe fitting attached at exhaust gas inlet opening or exhaust gas outlet opening, where connection between exhaust pipe pipe fitting and housing is formed as soldered connection

The silencer comprises a housing (1) with an exhaust gas inlet opening (3) and an exhaust gas outlet opening (4), which are flowed through by the exhaust gas of internal combustion engine. An exhaust gas pipe fitting (5) is provided, which is attached at the exhaust gas inlet opening or the exhaust gas outlet opening. The connection between the exhaust pipe pipe fitting and the housing is formed as a soldered connection. An exhaust gas outer pipe partially lying outside the housing is welded to the distal end of the exhaust gas pipe fitting from the housing. An independent claim is included for a method for manufacturing a silencer for an internal combustion engine, particularly a motor vehicle engine. Die Erfindung bezieht sich auf einen Schalldämpfer für eine Brennkraftmaschine, insbesondere Kraftfahrzeugmotor, mit einem vom Abgas der Brennkraftmaschine durchströmbaren Gehäuse mit einer Abgaseintrittsöffnung und einer Abgasaustrittsöffnung, dadurch gekennzeichnet, dass an die Abgaseintrittsöffnung und/oder die Abgasaustrittsöffnung ein Abgasrohrstutzen angeschlossen ist und die Verbindung zwischen dem Abgasrohrstutzen und dem Gehäuse als Lötverbindung ausgebildet ist.