Producing biogas, by providing a solid fermenter for fermenting organic solids and a liquid fermenter, adding percolate to percolation of organic solids in solid and liquid fermenters, applying percolate on organic solids in solid fermeter

Producing biogas, comprises: providing at least one solid fermenter (2) for fermenting organic solids and at least one liquid fermenter (3); adding percolate to the percolation of the organic solids in the solid fermenter and the liquid fermenter; repeatedly applying the percolate on the organic solids in the solid fermeter; collecting the percolate at a bottom of the solid fermenter and feeding back into the liquid fermenter; and controlling the chemical, biological and/or physical properties of the percolate in the liquid fermenter. An independent claim is included for an apparatus for producing the biogas, comprising the solid fermenter for the digestion of organic solids, and the liquid fermenter for receiving the percolate to the percolation of the organic solid absorbed in the solid fermenter, and a unit for controlling the chemical, biological and/or physical properties of the percolate in liquid fermenter. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erzeugen von Biogas, wobei mindestens ein Feststofffermenter zur Vergärung organischer Feststoffe und mindestens ein Flüssigfermenter vorgesehen sind, und in dem Flüssigfermenter Perkolat zur Perkolierung der organischen Feststoffe im Feststofffermenter aufgenommen wird, das Perkolat wiederholt auf die organischen Feststoffe in dem Feststofffermeter aufgebracht wird und das Perkolat am Boden des Feststofffermenters gesammelt und wieder in den Flüssigfermenter geleitet wird, wobei die chemischen, biologischen und/oder physikalischen Eigenschaften des Perkolats im Flüssigfermenter geregelt werden.