Arrangement for mounting and/or dismounting of component for use in labeling machines for labeling e.g. bottles, has lever that is provided to engage latching lugs with bolts of component and to remove component from fastening element

The arrangement has a fastening element (10) that includes two sockets (11,12) which are provided for receiving a conical portion (95,96) of two bolts (91,92) mounted on the locking grooves. A pair of latching lug (31,32) is pushed into the interior of the respective sockets through two springs (41,42), to engage with the locking grooves of the corresponding bolts of a component (90) while fastening the component. A lever (70) is provided to engage the latching lugs with the bolts of the component and to remove the component from a fastening element. An independent claim is included for a component. Eine Anordnung zur Befestigung oder Demontage eines Bauteils (90) hat mindestens zwei Buchsen (11, 12), wobei jede Buchse (11, 12) auf ihrer Innenseite einen konischen ersten Bereich (14) zur Aufnahme eines konischen Bereichs (95, 96) eines zugeordneten Bolzens (91, 92) aufweist. Jeder Buchse (11, 12) ist eine Rastnase (31, 32) zugeordnet, die durch ein Federglied (41, 42) beaufschlagt ist, um die Rastnase (31, 32) beim Befestigen des Bauteils (90) in Eingriff mit einer Rastnut (93, 94) des zugeordneten Bolzens (91, 92) des Bauteils (90) zu bringen. Ein Hebel (70) ist dazu ausgebildet, bei seiner Betätigung die Rastnasen (31, 32) außer Eingriff mit den Bolzen (91, 92) des Bauteils (90) zu bringen und dadurch ein Entfernen des Bauteils (90) von dem Befestigungselement (10) zu ermöglichen.