Verfahren und Vorrichtung zum Bedrucken von Bedruckstoff

Ein Verfahren zum Bedrucken von Bedruckstoff (2) in einer Rotationsdruckmaschine, die einen ersten, den Bedruckstoff (2) in einem Druckspalt kontaktierenden Druckmaschinenzylinder (11, 12) und einen zweiten Druckmaschinenzylinder (21, 22) umfasst, welcher ein zuvor auf diesen aufgebrachtes Druckbild einer ersten Druckfarbe auf die Bedruckstoffbahn (2) überträgt, wobei eine Tintenstrahldruckeinrichtung (5) zum Aufbringen eines zusätzlichen variablen Druckbildes aus Tinte (7) auf den Bedruckstoff (2) vorgesehen ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die Tintenstrahldruckeinrichtung (5) das zusätzliche Druckbild unmittelbar auf einen farbfreien Umfangsabschnitt (4) des zweiten, den Bedruckstoff (2) direkt kontaktierenden Druckmaschinenzylinders (21) oder eines das Druckbild vom zweiten Druckmaschinenzylinder (21, 22) auf den Bedruckstoff (2) übertragenden Transferzylinders (32, 33) aufbringt, und dass eine Reinigungseinrichtung (8) vorgesehen ist, welche das von der Tintenstrahldruckeinrichtung (5) aufgebrachte zusätzliche Druckbild während des Fortdruckbetriebs der Druckmaschine von dem farbfreien Umfangsabschnitt (4) entfernt. The method involves applying an additional print image directly on a colorless peripheral section (4) of a gravure printing cylinder (21), a flexo-printing unit-transfer cylinder or gravure printing unit-transfer cylinder by an inkjet printing device (5), where the printing cylinder directly contacts a printed material (2). The print image is transferred from the printing cylinder to the material by the transfer cylinders. The applied print image is removed from the peripheral section by a cleaning device e.g. scraper (8a), during a production print operation of a rotary printing machine. The gravure printing cylinder is provided with a surface made of ceramic. An independent claim is also included for an arrangement for printing a printed material in a rotary printing machine.