Verfahren zur Wiedergabe von Informationen in einem Kraftfahrzeug und Kraftfahrzeug

Verfahren zur Wiedergabe von Informationen in einem Kraftfahrzeug (1) umfassend ein Kombinationsinstrument (3) mit einem Display (2) und/oder einem weiteren Display (7) sowie ein Scheibenwurzeldisplay (9), wobei am Display (2) und/oder am weiteren Display (7) anzuzeigende Informationen in mehrere Kategorien unterteilt sind, dadurch gekennzeichnet, dass am Scheibenwurzeldisplay (9) eine die Kategorie der momentan am Display (2) und/oder am weiteren Display (7) wiedergegebenen Informationen anzeigende Kategorieinformation wiedergegeben wird, wobei zusätzlich zumindest eine einer weiteren Kategorie zugeordnete weitere Kategorieinformation auf dem Scheibenwurzeldisplay (9) angezeigt wird, wobei die Kategorieinformation und die weitere Kategorieinformation als Registerkarten horizontal nebeneinander dargestellt werden und bei einer benutzerseitig veranlassten Auswahl einer Kategorieinformation die Registerkarten entsprechend horizontal verschoben werden, damit die ausgewählte Kategorieinformation, die zu den in dem Display (2) oder zu den in dem weiteren Display (7) dargestellten Informationen korrespondiert, direkt über dem Display (2) oder dem weiteren Display (7) dargestellt wird. The method involves dividing information to be reproduced at first and second displays (2, 7) i.e. LCDs, into multiple categories. Information indicating category of the information currently reproduced at the displays is reproduced at a pane root display (9) i.e. LCD. Another category information assigned with another category is displayed on the pane root display. The former category information is visually highlighted against the latter category information, where the category information is plotted as marked register cards. An independent claim is also included for a motor car.