Hydraulically operable torsion plate for motor vehicle, is provided with hydraulic pressure relief device that is operated between hydraulic working chamber and another hydraulic working chamber

The hydraulically operable torsion plate (10) is provided with a hydraulic pressure relief device (16) that is operated between a hydraulic working chamber (12) and another hydraulic working chamber (14) of the torsion plate. The hydraulic pressure relief device has two back-pressure valves placed in row and acting opposite and opened in a differential pressure free state. An independent claim is also included for a method for operating a torsion plate. Die Erfindung betrifft einen hydraulisch betreibbaren Drehstabsteller (10), mittels dessen ein erster Teildrehstab eines Wankbewegungen eines Fahrzeugs stabilisierenden Drehstabs selektiv gegenüber einem zweiten Teildrehstab verdrehbar ist, wobei zwischen einer ersten hydraulischen Arbeitskammer (12) und einer zweiten hydraulischen Arbeitskammer (14) des Drehstabstellers (10) eine hydraulische Überströmvorrichtung (16) geschaltet ist. Die Überströmvorrichtung (16) umfasst einen längsverschiebbaren Ventilkörper (22), der von der Hydraulikflüssigkeit umströmbar ist und einen Ausgleich von kurzzeitigen Druckspitzen ohne wesentliche Längsverschiebung ermöglicht, und bei großem Hydraulikflüssigkeitsstrom nach Längsverschiebung auf einem Ventilsitz (22) aufsitzt.