Bearbeitungsvorrichtung, insbesondere Wirbelvorrichtung

Bearbeitungsvorrichtung, insbesondere Wirbelvorrichtung (1), umfassend ein Werkzeug, das an einer um eine Drehachse rotierend und längs einer Linearachse linear verschiebbar bewegbaren Spindel (22) angeordnet ist, wobei die Spindel (22) in einem Werkzeuggehäuse (21) aufgenommen ist und über eine mittels eines Antriebsmittels (10, 13) antreibbaren Welle (7) bewegbar ist, wobei die Lagerung der rotatorischen Bewegung und die Lagerung der linearen Bewegung voneinander getrennt sind, wobei die Spindel (22) in einem das Werkzeuggehäuse (21) aufweisenden Werkzeugaggregat (3) angeordnet ist, das austauschbar ist, und wobei die Spindel (22) über eine Kupplung (35) mit der Welle (7) manuell oder automatisch lösbar verbindbar ist, wobei ein die Drehbewegung der Spindel (22) erwirkendes Antriebsmittel (13) und ein die Linearbewegung erwirkendes Antriebsmittel (10) vorgesehen ist, wobei die beiden Antriebsmittel (10, 13) zur Erwirkung nur der Drehbewegung oder nur der Linearbewegung separat voneinander betreibbar sind, und wobei die beiden Antriebsmittel (10, 13) zur Erwirkung einer kombinierten Dreh- und Linearbewegung simultan betreibbar sind. The processing device has a tool unit (3) that is arranged linearly at a movable spindle (5) that slides in rotation about an axis of rotation and along a linear axis. The spindle is accommodated in tool housing and is movable by a shaft driven by a drive unit (2). Storage of the rotational movement and the linear movement are separate. The shaft is drivable in a rotating manner by the drive unit. The housing is linearly movable on linear guides by another drive unit.