Control device for controlling kite-like flying body of aircraft system, has steering element rotatably arranged at base body around axis, which lies in plane that is perpendicularly cut by connecting passage between cable guide elements

The device has a control unit arranged on a base body (1) and connected with a kite-like flying body by a control cable (3a). Cable guide elements (5a, 5b) for the control cable are arranged on a steering element (4) at a distance relative to each other. The steering element is rotatably arranged at the base body around a rotational axis (45). The rotational axis lies in a plane, which is perpendicularly cut by a connecting passage between the cable guide elements. A drive (7) rotates the steering element. The control cables are deflected on the steering element. An independent claim is also included for an aircraft system. Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung zur Steuerung drachenartiger Flugkörper und damit ausgestattete Fluggerätesysteme, die von einer bodennahen Basisstation oder von einem Fahrzeug aus gesteuert werden. Derartige drachenartige Flugkörper, von hieran als Kite" bezeichnet, sind üblicherweise über Seile mit der Basisstation oder dem Fahrzeug verbunden. Die Änderung von Flugrichtung und Anströmung der Flugkörper erfolgt über Steuerseile, die ihrerseits das Profil und die Anströmrichtung von Teilen der Tragfläche bewirken. Hierdurch können Flugzustände stabilisiert werden, Flugrichtung und Flughöhe verändert werden und Start bzw. Landung vorgenommen werden. Derartige Kitesysteme werden zum Beispiel zur alternativen Energiegewinnung durch Windkraftnutzung eingesetzt.